1 00:00:03,294 --> 00:00:05,796 İzleniyorsun. 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,798 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,803 Seni gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:13,013 --> 00:00:15,014 Biliyorum çünkü ben inşa ettim. 5 00:00:15,223 --> 00:00:19,268 Makineyi tespit edecek şekilde tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 6 00:00:19,477 --> 00:00:21,937 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,439 İnsanlar senin gibi. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,733 Hükümeti suçluyor alakasız kabul edilir. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,445 Harekete geçmeyeceklerdi. bu yüzden yapmaya karar verdim. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,614 Ama bir ortağa ihtiyacım vardı. 11 00:00:32,824 --> 00:00:35,534 Müdahale etme becerisine sahip biri. 12 00:00:35,785 --> 00:00:39,246 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 13 00:00:39,456 --> 00:00:41,165 Bizi asla bulamayacaksınız. 14 00:00:41,374 --> 00:00:45,878 Ancak mağdur ya da fail, numaran varsa seni buluruz. 15 00:00:59,768 --> 00:01:03,145 Yeni bir numaramız var Bay Reese. Adı Michael Cahill'dir. 16 00:01:03,354 --> 00:01:05,397 Elindeki tek şey bu mu, Finch? 17 00:01:05,648 --> 00:01:09,818 Cahill 33 yaşında, bekar, karısı yok, çocuğu yok, evcil hayvanı yok. 18 00:01:10,028 --> 00:01:14,073 Hiçbir şekilde eklenti yok. Biraz size benziyor Bay Reese. 19 00:01:17,786 --> 00:01:21,330 Bu adamın pasaportunda sorun var. INS yolda. Beklememiz gerekiyor. 20 00:01:21,539 --> 00:01:24,374 Bu adam 15 saat uçtu kalp nakli için. 21 00:01:24,584 --> 00:01:28,504 Burada kod yazmasına izin vermeyeceğim Hastaneden 16 blok uzakta. 22 00:01:30,548 --> 00:01:31,965 Tüm niyet ve amaçlar için... 23 00:01:32,175 --> 00:01:35,219 ...Cahill öyle görünüyor ki dürüst bir vatandaş. 24 00:01:35,720 --> 00:01:37,304 Görünüş aldatıcı olabilir. 25 00:01:38,890 --> 00:01:42,601 Sana iyi para ödüyoruz, o yüzden çeneni kapalı tut, tamam mı? 26 00:01:45,021 --> 00:01:47,439 Cahill gerçekten de bir suçlu. 27 00:01:47,690 --> 00:01:50,859 B ve E polise saldırıyor ölümcül bir silahla. 28 00:01:51,069 --> 00:01:53,695 Artık kaçakçılıktan mezun oldu. 29 00:01:53,905 --> 00:01:56,865 Mürettebat Vargas adında bir adam tarafından yönetiliyor. 30 00:01:57,534 --> 00:01:59,243 Bu adamlar her şeyi hareket ettirebilirler. 31 00:01:59,452 --> 00:02:01,995 Birisi yollarına çıkarsa, herkesi öldürecekler. 32 00:02:02,205 --> 00:02:04,456 Nasıl ilerlememizi önerirsiniz? Bay Reese mi? 33 00:02:04,707 --> 00:02:06,500 Her zamanki gibi, ne kadar tehlikelilerse... 34 00:02:06,709 --> 00:02:09,920 - Neyi bekliyorsun? Gitmek. - Onlara daha yakın olmak istiyorum. 35 00:02:20,640 --> 00:02:21,723 Bir sorunumuz var. 36 00:02:26,354 --> 00:02:28,772 Polisle konuşayım. 37 00:02:29,607 --> 00:02:31,650 Bunu anladım. Kımıldama. 38 00:02:39,117 --> 00:02:40,617 Sakin ol evlat. 39 00:02:41,452 --> 00:02:42,953 Cahill bizi bundan vazgeçirecek. 40 00:02:43,163 --> 00:02:46,165 Ve eğer başaramazsa onu öldürecek. 41 00:02:46,416 --> 00:02:49,376 Hiç bir erkekle tanışmadım polislerden bu adam kadar nefret eden biri. 42 00:02:50,170 --> 00:02:54,715 Peki onu bu kadar uzun süren ne? Ha? Eğer destek çağırırsa hepimiz ölürüz. 43 00:02:54,924 --> 00:02:58,969 Yedekliği yok. İK'dan tüm maaşım ödeniyor. 44 00:03:09,647 --> 00:03:11,523 Bu teçhizatı buldun mu? 45 00:03:13,109 --> 00:03:17,446 Arka lambamız söndü. Arkadaşımız nezaketen bize haber veriyordu. 46 00:03:40,470 --> 00:03:42,679 İşte payınız. 47 00:03:59,364 --> 00:04:02,032 yapacağımı sanıyordum onları boşa harcamak zorundasın. Heh. 48 00:04:04,744 --> 00:04:08,247 Mike, Mike, durun kardeşim. 49 00:04:08,456 --> 00:04:13,377 - Çocuk bu gece için yeterince şey öğrendi. - Bir hata daha yaparsa onu öldürürüm. 50 00:04:43,116 --> 00:04:45,367 Bir sorunum var. Cahill hareket halinde. 51 00:04:45,576 --> 00:04:48,704 3 sabah. Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 52 00:04:48,913 --> 00:04:51,873 Hayır ama ne yapmaya çalışıyorsa... iyi olamaz. 53 00:05:04,178 --> 00:05:09,516 Finch, Cahill bir evi gözetliyor. Brooklyn'deki 3404 Orchard Bulvarı. 54 00:05:17,734 --> 00:05:20,235 İçeri giriyor, Finch. Şimdi biraz bilgiye ihtiyacım var. 55 00:05:28,536 --> 00:05:30,954 Ev sahibinin soyadı Tulley. 56 00:05:31,914 --> 00:05:34,541 O bir polis memuru. John, Cahill'i durdurmalısın. 57 00:05:38,796 --> 00:05:42,799 Babacığım. Baba, evdesin. - Merhaba dostum. 58 00:05:47,180 --> 00:05:50,557 - Bütün iyi çocukların uyku zamanı. - Görüşürüz şampiyon. İyi uykular. 59 00:05:52,977 --> 00:05:56,313 Bay Reese, öyle görünmüyorsunuz gizli görevde çalışan tek kişi. 60 00:06:20,546 --> 00:06:22,047 Siparişlerimizi güncelliyor olabilirler. 61 00:06:22,256 --> 00:06:25,050 Bunun yürütüldüğünü düşünüyorsun Langley aracılığıyla mı? 62 00:06:25,259 --> 00:06:28,595 Ameliyat etmememiz bile gerekiyor bu Allah'ın unuttuğu ülkede. 63 00:06:28,805 --> 00:06:31,890 - Bunu kaç kez temizleyeceksin? - Orduda bize şunu öğrettiler... 64 00:06:32,100 --> 00:06:35,852 ...Vurulmanın en hızlı yolu silahını temizleyememekti. 65 00:06:36,062 --> 00:06:39,439 Deniz Kuvvetlerinde bize öğrettiler Silahınızı temizlemenin en hızlı yolu... 66 00:06:39,649 --> 00:06:41,233 ...bununla birkaç kişiyi vurmaktı. 67 00:06:53,663 --> 00:06:57,457 Yapabileceğimin en iyisi. Ucuz Polonya votkası. 68 00:06:58,960 --> 00:07:01,753 - Paket güvenli mi? - İhtiyacımız olan her şeye sahibiz... 69 00:07:01,963 --> 00:07:04,047 ...nereye teslim edileceğine dair emirler hariç. 70 00:07:04,257 --> 00:07:07,759 Neredeyse her şey. Bir bardağımız eksik. 71 00:07:13,474 --> 00:07:14,599 Buldum. 72 00:07:18,271 --> 00:07:20,313 Paket. Ne yaptı? 73 00:07:20,565 --> 00:07:23,358 - Bizi ilgilendirmiyor. - Adam hükümete benziyor. 74 00:07:23,568 --> 00:07:26,486 Yerliler bizi sevmiyor insanlarını alıyor. 75 00:07:26,863 --> 00:07:28,613 O hükümet. 76 00:07:29,824 --> 00:07:32,075 Bizim bir şeyimizi satmaya çalıştım Çinlilere. 77 00:07:32,285 --> 00:07:36,079 - Ne? - Yazılımla ilgili bir şey. 78 00:07:36,289 --> 00:07:38,790 Bilmiyorum, umurumda değil. Bu konuda tek bir işimiz var. 79 00:07:39,000 --> 00:07:41,960 Onu bir kara deliğe götürün asla geri dönmeyeceği yerden. 80 00:07:42,170 --> 00:07:46,339 Eğer evraklar düzelmezse ya da uçak Yakıtı biterse onu idam edersiniz. 81 00:07:49,594 --> 00:07:52,512 En son ne zamandı? ülkede miydin dostum? 82 00:07:53,806 --> 00:07:57,309 Bu gece arama gelmiyor. Kendine biraz R ve R al. 83 00:08:01,522 --> 00:08:04,149 unutma düşman hatlarının gerisindesin. 84 00:08:04,859 --> 00:08:07,027 Burada yakalanırsan tek başına kalırsın. 85 00:08:35,223 --> 00:08:36,681 Cahill kesinlikle beni kandırdı. 86 00:08:36,891 --> 00:08:39,184 Cahill'in gerçek adı Daniel Tulley'dir. 87 00:08:40,353 --> 00:08:43,522 Mezun olduğu yer 2003 yılında polis akademisi. 88 00:08:43,731 --> 00:08:46,066 O tarihten bu yana tüm çalışma kayıtları ortadan kayboldu. 89 00:08:46,275 --> 00:08:49,486 N.Y.P.D. Gitmiş gibi görünüyor kimliğini gizlemek için büyük çaba harcıyor. 90 00:08:49,695 --> 00:08:53,365 Sahte bir Sosyal Güvenlik numarası dahil. Eğer makine bize onun numarasını verirse... 91 00:08:53,574 --> 00:08:56,117 ...bu şu anlama gelebilir Birisi onun polis olduğunu anladı. 92 00:08:56,327 --> 00:08:57,369 Onu uyarmalıyız. 93 00:08:57,578 --> 00:08:59,704 Hayatını riske atmak onun için kaydolduğu şeydi. 94 00:08:59,914 --> 00:09:03,917 Eğer bunu yanlış oynarsak, yarardan çok zarar verebiliriz. 95 00:09:14,762 --> 00:09:16,763 Misafirimiz var Finch. 96 00:09:24,772 --> 00:09:27,607 Neden onu giymiyorsun? gidip kendini mi duyuracaksın? 97 00:09:28,442 --> 00:09:32,070 En büyük yakadan bir günden az Kariyerin boyunca tatile çıkar mısın? 98 00:09:32,280 --> 00:09:33,321 Adam Cahill'in idarecisi. 99 00:09:33,531 --> 00:09:35,240 Kimse beni takip etmedi. 100 00:09:36,951 --> 00:09:38,743 Sadece normal hissetmeye ihtiyacım vardı. 101 00:09:38,953 --> 00:09:41,246 Vargas hakkında yeterince bilgimiz var. Şimdi seni dışarı çıkarabilirim. 102 00:09:41,455 --> 00:09:44,124 Vargas'ı beş ay önce ele geçirebilirdik. O sadece bir kaçakçı. 103 00:09:44,333 --> 00:09:46,251 LOS, aradığımız adam bu. 104 00:09:46,460 --> 00:09:48,545 O alıyor bir sonraki gönderi bizzat. 105 00:09:48,754 --> 00:09:50,463 LOS bir peri masalıdır, Michael. 106 00:09:55,219 --> 00:09:57,721 Bunu son teslimattan aldım LOS'tan. 107 00:09:57,930 --> 00:09:59,347 Yüzde 100 saftır. 108 00:10:01,309 --> 00:10:04,853 Büyük olanı, doğrudan kaynağı bulduk. 109 00:10:05,521 --> 00:10:08,106 Bu LOS her kimse... 110 00:10:08,316 --> 00:10:11,818 ...eğer kimse onun sevkiyatına basmıyorsa, iyi bir nedeni var. 111 00:10:12,111 --> 00:10:14,571 Bitirmek istemiyorum karını bilgilendirmek zorundasın... 112 00:10:14,780 --> 00:10:17,657 Peki, ben sonumu halledeceğim. sen kendininkine dikkat et. 113 00:10:21,329 --> 00:10:23,496 Sanırım Vargas'ın cebinde bir polis var. 114 00:10:23,998 --> 00:10:27,292 Dün gece bundan çok emindi siyah beyazın desteği olmazdı. 115 00:10:27,501 --> 00:10:30,795 Onu koruyan biri var içeriden buna eminim. 116 00:10:31,672 --> 00:10:32,756 İnceleyeceğim. 117 00:10:36,344 --> 00:10:39,137 Cahill inanıyor Vargas'ın maaş bordrosunda bir polis var. 118 00:10:40,473 --> 00:10:41,806 Ben de öyle. 119 00:10:42,016 --> 00:10:44,893 Vargas'ın bahsettiği şey İK'ya ödeme yapılıyor. 120 00:10:45,144 --> 00:10:48,021 İsteyen aynı yozlaşmış polisler Elias'ın Carter'ı öldürmesine izin vermek. 121 00:10:56,197 --> 00:10:58,365 Dedektif Carter. 122 00:10:59,700 --> 00:11:01,117 Ajan Snow. 123 00:11:01,327 --> 00:11:03,787 Hala şehirde olduğunu bilmiyordum. 124 00:11:03,996 --> 00:11:05,997 Şehir dışına bir geziye çıktım. 125 00:11:06,207 --> 00:11:09,000 Artık oğlumuzun çalıştığına eminim bir polis memuruyla. 126 00:11:09,335 --> 00:11:10,377 Bunu sana söyleten ne? 127 00:11:10,586 --> 00:11:13,505 Parmak izlerini buldum Catskills'deki bir veteriner kliniğinde. 128 00:11:13,714 --> 00:11:16,299 Ve yine de eminim John'un asla orada olmadığını. 129 00:11:19,428 --> 00:11:21,888 Umarım yeni arkadaşı daha şanslıdır. 130 00:11:22,098 --> 00:11:26,101 John'un insanları kullanma eğilimi var ve sonra onları atın. 131 00:11:27,019 --> 00:11:30,355 Eski ortağının cenazesini hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 132 00:11:30,564 --> 00:11:33,525 Senin gibi güzel bir kadın. 133 00:11:33,734 --> 00:11:37,529 Onunla işi bittikten sonra pek de öyle olmadı. 134 00:11:47,039 --> 00:11:48,915 Biraz konuşabilir miyiz dedektif? 135 00:11:52,420 --> 00:11:54,921 John'u vuran adamın farkındasın az önce burada mıydın? 136 00:11:55,131 --> 00:11:57,382 Ajan Snow'un benim hakkımda hiçbir bilgisi yok. 137 00:11:57,591 --> 00:11:59,551 Veya benim düzenlemem ortak arkadaşımızla. 138 00:12:01,220 --> 00:12:04,055 Yardımınıza ihtiyacımız var dedektif. Bu adam Michael Cahill'di. 139 00:12:04,265 --> 00:12:06,141 Aksi takdirde Daniel Tulley olarak bilinir. 140 00:12:06,392 --> 00:12:09,060 Gizli görevde çalışan narkotik dedektifi kaçakçılık şebekesiyle. 141 00:12:09,270 --> 00:12:12,564 - Bay Reese'in az önce sızdığı bir yer. - Heh. Elbette var. 142 00:12:12,773 --> 00:12:15,775 Ama bir sızıntı olduğuna inanıyoruz N.Y.P.D.'de. 143 00:12:15,985 --> 00:12:19,279 Ne olabileceğini sana söylememe gerek yok eğer Cahill'in kimliği ortaya çıkarsa. 144 00:12:19,488 --> 00:12:21,406 Ve benden bu sızıntıyı bulmamı mı bekliyorsun? 145 00:12:21,615 --> 00:12:23,742 Sadece sistemi açıklamanıza ihtiyacım var. 146 00:12:23,951 --> 00:12:26,578 Cahill'in durumunu kim bilebilir? gizli görevde olmak mı? 147 00:12:26,787 --> 00:12:28,288 Sadece onun idarecisi. 148 00:12:30,374 --> 00:12:33,626 Peki ya insanlar evraklarına ve dosyalarına erişimi olan biri var mı? 149 00:12:33,878 --> 00:12:37,088 Hayır, gizli görevdekilerin dosyaları tutuluyor yalnızca basılı kopyalar olarak... 150 00:12:37,298 --> 00:12:39,257 ...yani senin gibi insanlar onları hackleyemiyorum. 151 00:12:39,467 --> 00:12:40,925 Sözler yara, dedektif. 152 00:12:41,510 --> 00:12:46,097 Dosyalar kasalarda saklanıyor IAB tarafından kontrol edilen bir odada. 153 00:12:47,975 --> 00:12:52,187 Ancak yalnızca işleyicilerin sahip olduğu UC'lerinin kasasına yönelik kombinasyonlar. 154 00:12:52,396 --> 00:12:56,941 İçeri girmeye çalışan olursa IAB gönderecek onları Rikers'a tek yönlü bir yolculuğa çıkarıyoruz. 155 00:12:57,151 --> 00:13:00,487 Cahill'in dosyasını yok etmemiz gerekir kimse onu geri alamadan önce. 156 00:13:00,696 --> 00:13:04,657 "Biz"? Evet, bakın, 1 PP'ye giriyoruz federal bir suçtur. 157 00:13:04,909 --> 00:13:06,659 Ben hallettim. 158 00:13:15,336 --> 00:13:16,628 Dur tahmin edeyim, başka bir iyilik? 159 00:13:16,837 --> 00:13:20,215 Birileri satıyor olabilir gizli bir narkotik... 160 00:13:20,424 --> 00:13:22,967 ...Vargas adında bir kaçakçıya. 161 00:13:23,177 --> 00:13:25,720 Pis dostlarından bazılarına para öde Narkotikte bir ziyaret. 162 00:13:25,930 --> 00:13:27,847 Bu adamlar tam olarak artık bana güven. 163 00:13:28,182 --> 00:13:31,184 Son zamanlarda ben de yeni tasmalar alıyorum. Bir övgü aldım. 164 00:13:31,811 --> 00:13:33,978 Kıçın sana bu övgüyü kazandırdı. 165 00:13:34,188 --> 00:13:35,980 Ellerinizi tekrar kirletme zamanı. 166 00:13:52,456 --> 00:13:53,957 Evet. 167 00:13:55,709 --> 00:13:57,544 Söylemiyorsun. 168 00:13:57,837 --> 00:13:59,671 Hangisi? 169 00:14:01,549 --> 00:14:04,509 Peki, öğren o zaman. Şimdi. 170 00:14:04,718 --> 00:14:06,261 Bir şeyler ters gidiyor, Finch. 171 00:14:06,470 --> 00:14:08,972 Vargas'tan bir telefon geldi ve o bundan memnun değil. 172 00:14:09,181 --> 00:14:11,558 Şimdi teslimata devam etmeliyiz. 173 00:14:17,731 --> 00:14:21,401 Çünkü bunu yapmazsak LOS bizi öldürecek. 174 00:14:35,749 --> 00:14:38,418 Seni kaç kere akşam yemeğine davet ediyorum? 175 00:14:38,627 --> 00:14:41,713 - Bütün işler seninle. - İşler iyi. 176 00:14:41,922 --> 00:14:43,923 Yemek yemeye vaktim yok. 177 00:14:54,935 --> 00:14:57,228 Biliyor musun, düşünüyordum da... 178 00:14:57,438 --> 00:15:00,231 ...sen ve ben isteyebiliriz Anlaşmamızı yeniden müzakere etmek için. 179 00:15:00,441 --> 00:15:03,026 Bilirsin, bizim işimizde, düşünmek... 180 00:15:03,444 --> 00:15:06,779 ...en tehlikeli şey yapmaya başlayabilirsiniz. 181 00:15:10,451 --> 00:15:13,786 Belki kargoyu ben alırım doğrudan LOS'a... 182 00:15:14,038 --> 00:15:15,788 ...seni devre dışı bıraktım. 183 00:15:25,132 --> 00:15:26,424 Tamam, tamam. 184 00:15:27,968 --> 00:15:29,469 Sana şunu söyleyeyim. 185 00:15:29,678 --> 00:15:32,847 Sana küçük bir şey vermeme ne dersin? ekstra, tamam mı? Sadece senin için. 186 00:15:34,099 --> 00:15:35,475 Evet? Hmm. 187 00:15:53,035 --> 00:15:54,077 Hadi. 188 00:15:54,286 --> 00:15:55,578 Hadi gidelim. Hareket ettir. 189 00:15:56,163 --> 00:15:57,956 Onu arkaya koy. 190 00:15:59,166 --> 00:16:00,875 İşte bu. Vur. 191 00:16:16,225 --> 00:16:17,809 Kapat şunu. 192 00:16:18,018 --> 00:16:19,310 - Evet. - Elbette. 193 00:16:19,520 --> 00:16:21,729 - Aah. - Hadi. 194 00:16:26,193 --> 00:16:29,195 Orada. Güzel, aşağıda. 195 00:16:32,533 --> 00:16:35,535 - LOS ile buluşacağımızı sanıyordum. - Öyleyiz. 196 00:16:35,744 --> 00:16:37,829 Önce küçük bir mola vereceğiz. 197 00:16:41,041 --> 00:16:43,126 Telefonlarınızı çıkarın ve yok edin. 198 00:16:48,215 --> 00:16:52,885 Drop Brooklyn'de görünüyor. olmalı bir saniye içinde tam yerini bulun. 199 00:17:05,691 --> 00:17:06,774 Ne oldu? 200 00:17:07,693 --> 00:17:10,653 Silahlarınızı içeri atın. 201 00:17:10,863 --> 00:17:12,905 Hepiniz artık. 202 00:17:23,250 --> 00:17:25,293 Biriniz polissiniz. 203 00:17:27,880 --> 00:17:30,757 Bir veya iki saat içinde, Hangisi olduğunu bulacağım. 204 00:17:30,966 --> 00:17:34,177 Kim hâlâ hayattaysa bu teslimatı yapmayı bitirecek. 205 00:17:44,772 --> 00:17:48,858 Amerika her şeyin mümkün olduğu bir yer... 206 00:17:49,526 --> 00:17:51,027 ...hala merak edenler... 207 00:17:51,236 --> 00:17:54,155 ...kurucularımızın hayali ise bizim zamanımızda yaşıyor... 208 00:17:54,364 --> 00:17:55,531 Sakıncası var mı? 209 00:17:55,741 --> 00:17:57,533 - Hiç de bile. - Hala soru soran... 210 00:17:57,743 --> 00:17:59,744 ...demokrasimizin gücü... 211 00:18:00,662 --> 00:18:03,581 - Harika bir şey, değil mi? ...bu gece cevabınız. 212 00:18:08,462 --> 00:18:11,047 Sen New York'ta yaşıyorsun yoksa sadece ziyaret mi ediyorsun? 213 00:18:11,256 --> 00:18:12,924 Sadece ziyaret ediyorum. 214 00:18:13,926 --> 00:18:17,303 - Nerelisin? - Başlangıçta mı? 215 00:18:18,764 --> 00:18:20,848 Puyallup, Washington. 216 00:18:21,058 --> 00:18:23,392 Benimle dalga mı geçiyorsun? Eşim Puyallup'lu. 217 00:18:23,602 --> 00:18:25,061 Hala orada mı yaşıyorsun? 218 00:18:25,270 --> 00:18:28,731 Hayır, uzun zamandır değil. İş için seyahat ediyorum. 219 00:18:28,941 --> 00:18:32,944 Ah. Ben de bunu yapardım. Bu çok acımasız. 220 00:18:33,195 --> 00:18:35,071 Artık değil. 221 00:18:35,280 --> 00:18:40,076 Ben ve eşim az önce koyduk İlk evimizin peşinatı... 222 00:18:40,285 --> 00:18:43,579 ...New Rochelle'de. - Söylemiyor musun? Kulağa hoş geliyor. 223 00:18:43,789 --> 00:18:47,416 Aa. Biliyor musun, karım koşuyor her zamanki gibi geç. Onu arasam iyi olur. 224 00:18:47,626 --> 00:18:49,669 İyi olduğundan emin ol. 225 00:18:55,926 --> 00:18:57,468 Sana ne dedim John? 226 00:18:59,012 --> 00:19:01,013 Bana bir içki almamı söylemiştin. 227 00:19:05,477 --> 00:19:09,605 Ve yapabileceğiniz 8 milyon insandan New York'ta birlikte içki içmek... 228 00:19:09,815 --> 00:19:13,276 ...sadece birini seçtin eski sevgilinle kim evli? 229 00:19:28,834 --> 00:19:29,917 Bana yardım et lütfen. 230 00:19:30,127 --> 00:19:32,044 Kan kaybediyor. Onu hastaneye götürmeliyiz. 231 00:19:32,254 --> 00:19:36,174 Kimse bir yere gitmiyor Hanginizin fare olduğunu öğrenene kadar. 232 00:19:40,971 --> 00:19:42,388 Yudumla. 233 00:19:43,182 --> 00:19:47,310 Yavaşça. 234 00:19:54,860 --> 00:19:57,570 Beni hastaneye götür Mikey, lütfen. 235 00:19:57,779 --> 00:19:59,655 Kapa çeneni yoksa seni sefaletinden kurtarırım. 236 00:19:59,865 --> 00:20:00,907 Bana yardım et lütfen. 237 00:20:02,451 --> 00:20:06,412 - Bir turnike yapmalıyız. - Neden zahmet edeyim ki? 238 00:20:06,663 --> 00:20:10,583 Eğer kanamayı durdurursak bu onu susturabilir. 239 00:20:14,213 --> 00:20:16,839 - Sizi aradılar mı? - Birisi Su Chin'in yerini yaktı. 240 00:20:17,049 --> 00:20:19,884 Narco olayı kötüye gitti. Bu çok utanç verici. 241 00:20:20,093 --> 00:20:21,510 Queens'teki en iyi kung pao. 242 00:20:21,720 --> 00:20:24,013 Kaybınız için üzgünüm. 243 00:20:32,898 --> 00:20:36,901 Ortağınız nerede? Ah. Dur tahmin edeyim Queens? 244 00:20:37,110 --> 00:20:39,862 Onu bulmakta biraz zorlanıyorum. aslında. 245 00:20:40,072 --> 00:20:42,031 - Onu mu kaybettin? - "Kayıp" güçlü bir kelime olur. 246 00:20:42,241 --> 00:20:45,701 Ama evet dedektif, sorunuza yanıt olarak Söylenmemiş bir soru, yardımına ihtiyacım var. 247 00:20:46,578 --> 00:20:48,037 Elinde ne var? 248 00:20:50,582 --> 00:20:52,458 Bir plaka. 249 00:21:01,635 --> 00:21:03,719 Çok kan kaybetmiş. Başaracağını mı düşünüyorsun? 250 00:21:03,929 --> 00:21:06,931 Muhtemelen hayır. Elimizden gelenin en iyisini yaptık. 251 00:21:25,534 --> 00:21:29,161 Ara verdik. Brooklyn'deki rıhtımdaki depo. 252 00:21:29,371 --> 00:21:31,247 Yanıt vermek için birden fazla birime ihtiyacımız var. 253 00:21:38,630 --> 00:21:41,424 Hey, bak kedinin içindeki uyuşturucu ne? 254 00:21:41,633 --> 00:21:42,925 Berbat görünüyorsun. 255 00:21:43,135 --> 00:21:45,928 Şuna bir bak, vazgeçmek isteyebilirsin kahverengi likör. 256 00:21:46,638 --> 00:21:48,306 Bu zevki neye borçluyum? 257 00:21:48,515 --> 00:21:51,183 Kaçakçı, adı Neil Vargas. Onu hiç duydun mu? 258 00:21:51,893 --> 00:21:54,812 Kolunu bükeceğim, bakalım yapabilecek miyim puanlarının bir yüzdesini alın. 259 00:21:55,522 --> 00:21:57,898 Belki içeri girmek istersin diye düşündüm. 260 00:21:58,608 --> 00:22:00,943 senden tek bir ses bile duymuyorum üç ay boyunca. 261 00:22:01,153 --> 00:22:04,196 Sonra birdenbire sen ortaya çıkıyorsun Bu yeni skorla mı? 262 00:22:06,325 --> 00:22:09,452 Bir erkeğe güvenmek zor arkadaşları hapse girer. 263 00:22:11,038 --> 00:22:12,705 Bu Vargas'ı sarsmak ister misin? 264 00:22:12,956 --> 00:22:15,249 İyi bir çocuk olmalısın ve izin isteyin. 265 00:22:15,459 --> 00:22:18,502 Eğer bu adama İK'dan henüz ödeme yapılmamışsa, bunu yapabilirsin. 266 00:22:18,712 --> 00:22:20,838 İK ile iletişime geçmek istersem kiminle iletişime geçmeliyim? 267 00:22:21,048 --> 00:22:23,049 Zaten öyle. 268 00:22:26,803 --> 00:22:29,764 - İletişime geçeceğim. - Nefesimi tutmayacağım. 269 00:22:29,973 --> 00:22:31,015 Evet? 270 00:22:31,224 --> 00:22:34,393 Vardiya değişimi 1 Polis Plaza. Tek fırsatımız olabilir. 271 00:22:34,603 --> 00:22:36,896 Ne için fırsat? 272 00:22:42,235 --> 00:22:44,487 Pozisyonda mı? - Hacim açısından kolay. 273 00:22:44,696 --> 00:22:46,447 Bay Sunshine'ın kötü bir ruh hali içinde. 274 00:22:46,656 --> 00:22:50,284 Alışacaksın, biraz zaman alacak ki artık tükeniyorsun. 275 00:22:50,494 --> 00:22:52,995 - Planın ne, kemosabe? - Plan basit. 276 00:22:53,205 --> 00:22:56,665 Odada devriye gezen IAB dedektifi bir inceleme daha yapıyor... 277 00:22:56,875 --> 00:22:58,751 ...bir sonraki vardiya başlamadan önce. 278 00:22:58,960 --> 00:23:02,338 Bu sana sekiz buçuk verecek Anahtar kartını taklit etmek için dakikalar... 279 00:23:02,547 --> 00:23:06,675 ... içeri girin ve Tulley'in dosyasını alın Vargas'ın muhbiri ona ulaşamadan. 280 00:23:06,885 --> 00:23:10,262 - Elbette, kulağa basit geliyor. - Okuyucuyu anahtar karta doğrultun. 281 00:23:12,015 --> 00:23:14,350 - Bilmem gereken başka bir şey var mı? - Yakalanma. 282 00:23:14,726 --> 00:23:17,186 Çok teşekkürler. Elimden geleni yapacağım. 283 00:23:18,897 --> 00:23:21,357 - Fusco, burada ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 284 00:23:21,566 --> 00:23:24,402 - Ben de tam çıkıyordum. - Kaptanın bir işini hallediyorum. 285 00:23:24,611 --> 00:23:26,487 - Daha sonra. - İyi günler falan. 286 00:23:26,696 --> 00:23:27,822 Ah. 287 00:23:37,624 --> 00:23:38,666 Dedektif Carter. 288 00:23:38,875 --> 00:23:40,793 O plakaya üç vuruş. 289 00:23:41,002 --> 00:23:43,379 Plaka okuyucu tarafından günlüğe kaydedilen Güney Brooklyn'de bir kruvazörde. 290 00:23:43,588 --> 00:23:45,673 - Aramaya başlayacağım. - Bunu duyduğuma sevindim. Teşekkür ederim. 291 00:23:47,259 --> 00:23:48,717 İspinoz? - Devam etmek. 292 00:23:48,927 --> 00:23:51,512 Tamam, şimdi içeri giriyorum. 293 00:23:56,476 --> 00:23:58,018 Üzgünüm. 294 00:24:04,067 --> 00:24:05,568 Presto, ben varım. 295 00:24:15,454 --> 00:24:16,620 Tamam, şimdi ne olacak? 296 00:24:16,830 --> 00:24:18,080 Floresanları kapatın. 297 00:24:18,290 --> 00:24:20,040 Sana verdiğim ışığı kullan. 298 00:24:22,085 --> 00:24:24,587 - Parmak izlerini görüyor musun? - Üç-beş-sekiz. 299 00:24:24,963 --> 00:24:27,798 Sayıları delmeye başlayın. Kod herhangi bir sırada olabilir. 300 00:24:30,135 --> 00:24:33,762 - Zamanımız azalıyor dedektif. - Her kombinasyonu denedim. Çalışmıyor. 301 00:24:33,972 --> 00:24:35,264 Biraz yardım lütfen? 302 00:24:35,474 --> 00:24:38,100 - Parmak izlerinden biri lekeli miydi? - Evet, beş bulanık, neden? 303 00:24:38,310 --> 00:24:41,228 İki kere kullanıldı. 3558'i deneyin. 304 00:24:41,438 --> 00:24:43,272 Beş-beş-sekiz-üç. 305 00:24:43,482 --> 00:24:45,274 Sekiz-beş-üç-beş. 306 00:24:47,360 --> 00:24:48,819 İşe yaradığına inanamıyorum. 307 00:24:52,824 --> 00:24:56,202 - Tulley'nin dosyasını aldım. - Aferin. Tulley şimdilik güvende. 308 00:24:56,411 --> 00:24:57,495 23 saniyeniz kaldı. 309 00:25:03,835 --> 00:25:05,211 Dedektif Fusco, değil mi? 310 00:25:07,088 --> 00:25:09,465 Bölümüm araştırdı sen ve arkadaşların. 311 00:25:09,674 --> 00:25:13,677 - Bu göründüğü gibi değil. - Gizli bir dosyanın parçalanmasını açıklayın. 312 00:25:14,804 --> 00:25:16,013 Tutuklusun. 313 00:25:31,863 --> 00:25:33,864 O dosyayı yok etmem gerekiyordu. 314 00:25:34,533 --> 00:25:37,785 - Hayatı tehlikede olan bir UC var. - Peki bunu nasıl biliyorsun? 315 00:25:37,994 --> 00:25:42,122 - Bir adamım var. Bana bir şeyler anlatıyor. - Hangi adam? Hangi şeyler? 316 00:25:42,332 --> 00:25:45,334 Söylediklerinize dikkat edin dedektif. Biz seninle ilgilenebiliriz... 317 00:25:45,544 --> 00:25:48,170 ...ama bu adamlar arkadaşımızı arıyoruz. 318 00:25:49,881 --> 00:25:52,466 Bak, hiçbir fark yaratmıyor adam kim? 319 00:25:52,676 --> 00:25:55,678 Bilmeniz gereken tek şey bir polisin hayatı hattaydı, onu kurtarmaya çalışıyordum. 320 00:25:59,516 --> 00:26:01,809 Evet, bir sorunum var. 321 00:26:02,018 --> 00:26:03,561 Dosyayı alamadım. 322 00:26:04,062 --> 00:26:05,688 Aptalın biri onu yok etti. 323 00:26:05,897 --> 00:26:09,817 Ama fare her kimse, duyduğuma göre o sadece Bulunduğunuz yerden bir telefon görüşmesi yaptım. 324 00:26:10,026 --> 00:26:12,027 Biri mi aradı? Bu imkansız. 325 00:26:12,237 --> 00:26:15,322 Bir durumla ilgilenmem gerekiyor. Seni sonra tekrar arayacağım. 326 00:26:15,532 --> 00:26:17,366 Sen muhbirsin. Unh. 327 00:26:38,680 --> 00:26:39,888 Telefonu nerede? 328 00:26:41,933 --> 00:26:44,393 Seni aramak benim için çok daha kolay seni vurduktan sonra. 329 00:26:46,605 --> 00:26:48,063 O aldı. 330 00:26:49,774 --> 00:26:51,525 Ben de öyle yaptım. 331 00:26:54,821 --> 00:26:56,488 Bırak beni! 332 00:27:00,452 --> 00:27:02,244 Bunu öğrenmek çok zor olmasa gerek. 333 00:27:20,722 --> 00:27:22,222 Faremizi bulduk gibi görünüyor. 334 00:27:44,162 --> 00:27:47,831 Polislere LOS'tan bahsettin mi? Teslimat mı? 335 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 Zaman kaybetmemelisin. 336 00:27:49,918 --> 00:27:52,002 Takviye kuvvetlerim burada olacak her an. 337 00:27:54,255 --> 00:27:57,675 Eğer bu doğru olsaydı, bir telefon alırdım benim adamımdan olsaydı ölmüş olurdun. 338 00:27:57,884 --> 00:27:59,677 Hiçbir yere varamıyoruz. 339 00:27:59,886 --> 00:28:02,262 Bana yalnız zaman ver. Onu konuşturacağım. 340 00:28:02,472 --> 00:28:05,724 Onu konuştursan iyi olur. ya da ikiniz de bir kurşun yakalarsınız. 341 00:28:13,316 --> 00:28:14,441 Sen kimsin sen? 342 00:28:15,819 --> 00:28:20,239 - Polis olmadığını biliyorum. - Hayır. Ama gizli görevdeydim. 343 00:28:20,448 --> 00:28:23,075 Tek şeyi biliyorum dünyada istediğin... 344 00:28:23,284 --> 00:28:27,538 ...eve, eşiniz Melinda'nın yanına gitmeniz gerekiyor. oğlunuz Danny'ye. 345 00:28:28,289 --> 00:28:29,707 Hey. 346 00:28:29,916 --> 00:28:33,544 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Beni tanımıyorsun. 347 00:28:33,753 --> 00:28:36,672 Sorumlunuzun adının Byrne olduğunu biliyorum. 348 00:28:36,965 --> 00:28:40,384 Polis teşkilatında olduğunu biliyorum 2003'ten beri. 349 00:28:40,593 --> 00:28:42,302 Küçük bir erkek kardeşin vardı, Connor... 350 00:28:42,512 --> 00:28:44,930 ...bir ay sonra aşırı dozdan ölen kişi liseyi bitirdin 351 00:28:45,140 --> 00:28:47,307 - Nasıl yaptın? - Bu yüzden kendini adadın... 352 00:28:47,517 --> 00:28:49,810 ...LoS'u yakalamak için. 353 00:28:54,691 --> 00:28:57,025 Nesin sen, federal falan mı? 354 00:28:57,235 --> 00:28:59,236 Bir şey. 355 00:28:59,988 --> 00:29:01,947 Kaçmana yardım edebilirim. 356 00:29:02,824 --> 00:29:03,866 Eve gitmene yardım et. 357 00:29:04,075 --> 00:29:06,952 Eğer beni bu kadar iyi tanıyorsan, o zaman eve gitmeyeceğimi biliyorsun. 358 00:29:07,162 --> 00:29:08,829 LOS hala çalışıyorken hayır. 359 00:29:09,038 --> 00:29:12,416 Gizliliğiniz ortaya çıkacak. Kalırsan her şeyi riske atarsın. 360 00:29:12,625 --> 00:29:14,710 Senin hayatın. 361 00:29:15,587 --> 00:29:16,628 Ailen. 362 00:29:20,592 --> 00:29:23,177 Eşime bir mesaj iletebilir misiniz? 363 00:29:24,846 --> 00:29:27,639 Ona onu sevdiğimi söyle. 364 00:29:29,267 --> 00:29:32,019 Seni eve götürmenin bir yolunu bulacağız. 365 00:29:32,645 --> 00:29:35,439 Ve bunu ona kendin söyleyebilirsin. 366 00:29:37,734 --> 00:29:39,610 Takas hurdalıkta. 367 00:29:40,528 --> 00:29:41,653 Geliyor. 368 00:29:46,910 --> 00:29:48,076 Henüz bir şey söyledi mi? 369 00:29:48,286 --> 00:29:50,662 - Daha fazla zamana ihtiyacım var. - Daha fazla zaman yok. 370 00:29:52,165 --> 00:29:53,665 Ajax öldü. Cesetleri atmalıyız. 371 00:29:53,875 --> 00:29:57,669 Hayır, hayır, bırak ben yapayım. Görünüşünü görmek istiyorum Bu fareyi bitirdiğimde yüzünde. 372 00:29:59,714 --> 00:30:00,839 Kendine yardım et. 373 00:30:14,312 --> 00:30:17,648 Buradaki oyun nedir, John? Bu adamı mı öldüreceğiz? 374 00:30:17,941 --> 00:30:20,442 Vücudunu erit asit dolu bir küvette mi? 375 00:30:21,694 --> 00:30:23,570 Yoksa sadece bir kaşıntıyı mı kaşıyorsun? 376 00:30:25,240 --> 00:30:29,076 Adı Peter. 37 yaşında. 377 00:30:29,285 --> 00:30:32,204 Yılda 175.000 kazanıyor. 378 00:30:32,831 --> 00:30:36,375 İyi bir adam mı yoksa seri katil mi? Bilmiyorum. 379 00:30:36,584 --> 00:30:39,920 Ama her iki durumda da daha iyi ilgilenecektir ondan senin yapabileceğinden daha fazla. 380 00:30:41,965 --> 00:30:45,175 Bu yüzden endişelendim Seni geri getirmekle ilgili. 381 00:30:45,677 --> 00:30:49,346 Bak, benziyorsun bu insanların geri kalanı. 382 00:30:51,015 --> 00:30:53,684 Ama artık onlar gibi değilsin. sen misin? 383 00:30:54,477 --> 00:30:56,478 Eğer ne yaptığını bilselerdi. 384 00:30:57,355 --> 00:30:59,356 Siz neredeyse aynı türden bile değilsiniz. 385 00:30:59,566 --> 00:31:01,733 Karanlıkta yürüyoruz. 386 00:31:02,902 --> 00:31:04,444 Bu konuşmayı daha önce duymuştum. 387 00:31:05,488 --> 00:31:06,989 Hey. 388 00:31:07,323 --> 00:31:10,242 Üzgünüm, farketmedim sen de biriyle tanışıyordun. 389 00:31:10,451 --> 00:31:14,454 Tatlım, ona söylemedin senin çok daha iyi olan yarın hakkında? 390 00:31:14,664 --> 00:31:17,291 Daha sonra bedelini ödeyeceğimiz cehennem olacak. Gitmeliyiz. 391 00:31:17,500 --> 00:31:18,584 Beklemek. İki saniye mi? 392 00:31:18,793 --> 00:31:21,044 Gerçekten karımla tanışmanı istiyorum. 393 00:31:21,254 --> 00:31:24,256 Bir tekme yiyecek Puyallup'tan biriyle tanışmaktan. 394 00:31:29,220 --> 00:31:31,555 Anladım. İnan bana. 395 00:31:32,682 --> 00:31:36,810 İlk kez geriye döndüm, Hemen ailemin yanına gittim. 396 00:31:37,020 --> 00:31:41,732 Dışarıda kiralık bir arabada oturdum üç saat boyunca sadece izliyorum. 397 00:31:41,941 --> 00:31:44,443 Onlara söyleyebileceğimi fark ettim gördüğüm her şey... 398 00:31:44,652 --> 00:31:46,612 ...yaptığım her şey... 399 00:31:46,821 --> 00:31:48,989 ...ve anlamadılar tek bir kelime. 400 00:31:51,910 --> 00:31:54,328 Bu bir konuşma değil. 401 00:31:55,038 --> 00:31:59,041 Karanlıkta yürümeyeceğiz. 402 00:31:59,876 --> 00:32:01,585 Biz karanlığız. 403 00:32:03,463 --> 00:32:07,466 - Ah. Peter. Üzgünüm. Üzgünüm geciktim. -Jessica. 404 00:32:07,675 --> 00:32:09,927 Gitme zamanı geldi, John. 405 00:32:13,890 --> 00:32:16,558 - Tanışmanı istediğim bir çift var. - Tamam aşkım. 406 00:32:22,440 --> 00:32:24,483 - Ah. - Sanırım sadece biziz. 407 00:32:24,692 --> 00:32:26,485 - Evet. - Evet. 408 00:32:49,676 --> 00:32:51,385 Sorun nedir? 409 00:32:52,804 --> 00:32:54,930 Bu olmadan kimliğini tespit etmek daha zor olacak. 410 00:32:55,556 --> 00:32:59,184 Araba yeterince sıcak yanacak. Kimliği belirlenecek hiçbir şey kalmayacak. 411 00:34:18,765 --> 00:34:21,224 Asansöre mi ihtiyacınız var? Mahalledeydim. 412 00:34:22,518 --> 00:34:24,102 Şanslı günüm. 413 00:34:24,645 --> 00:34:28,023 Şanslı bir gün versiyonunuz vurulup ateşe mi veriliyor? 414 00:34:28,232 --> 00:34:30,525 Ben vurulmadım. Sadece otladım. 415 00:34:30,735 --> 00:34:33,612 Şanslıyım ki, Cahill mükemmel bir nişancıdır. 416 00:34:37,366 --> 00:34:39,034 Bu senin için. 417 00:34:41,537 --> 00:34:43,497 Cahill nerede? 418 00:34:43,831 --> 00:34:47,042 Ben iyiyim, Finch. Sorduğunuz için teşekkürler. 419 00:34:47,960 --> 00:34:51,797 Cahill, LOS ile takasa gitti yedekleme olmadan. 420 00:34:52,006 --> 00:34:53,715 - Nerede? - Güney Brooklyn. 421 00:34:53,925 --> 00:34:55,092 Hurda deposu, şimdi oraya doğru gidiyoruz. 422 00:34:55,301 --> 00:34:57,552 O parça dışında ateşli silahın var mı? 423 00:34:57,762 --> 00:34:59,387 Burada. 424 00:35:02,850 --> 00:35:04,184 Ah. 425 00:35:04,393 --> 00:35:06,394 Kız kendi kalbimin peşinde. 426 00:35:06,604 --> 00:35:07,646 - Bay Reese mi? - Evet. 427 00:35:07,855 --> 00:35:08,897 Bir sorunumuz daha var. 428 00:35:09,565 --> 00:35:14,402 Vargas'ın muhbirinde Dedektif Fusco var. Ve hayatı kesinlikle tehlikede. 429 00:35:15,571 --> 00:35:18,824 Bay Reese, emin değilim ikisini de kurtaracak zamanımız var. 430 00:35:31,170 --> 00:35:33,880 Burası LOS mu? 431 00:35:43,516 --> 00:35:45,058 Bu işi berbat ettin. 432 00:35:56,279 --> 00:35:57,779 Bir dahaki sefere beni bekletme. 433 00:36:04,620 --> 00:36:06,037 Geri, geri! 434 00:36:06,247 --> 00:36:09,082 Sen geride kal yoksa patronunun beynini asfalta dökerim. 435 00:36:10,459 --> 00:36:12,711 Kimi tehdit ettiğini biliyor musun? Heh. 436 00:36:13,754 --> 00:36:15,839 Desteğin nerede oğlum? 437 00:36:17,925 --> 00:36:19,134 Bırak gitsin. 438 00:36:19,802 --> 00:36:21,595 Ateş etmek zorunda kalacaksın. 439 00:36:36,652 --> 00:36:38,737 Ben bunu yapmazdım. 440 00:36:40,323 --> 00:36:43,241 Yerde kalın, kimse kıpırdamasın. 441 00:36:43,659 --> 00:36:45,660 Yerde. 442 00:36:46,495 --> 00:36:48,371 Beni tutuklayacak mısın? 443 00:36:48,581 --> 00:36:50,957 14 saat sonra çıkacağım. 444 00:36:51,334 --> 00:36:52,792 Sonra senin için geliyorum. 445 00:36:55,463 --> 00:36:59,674 Bir polis memurunu tehdit etmek. Bunu da masraflara ekleyeceğim. 446 00:37:00,343 --> 00:37:03,637 Herhangi bir suçlama olmayacak. En azından hiçbiri yapışmıyor. 447 00:37:04,347 --> 00:37:05,931 O CIA'den. 448 00:37:06,766 --> 00:37:09,976 Ne? CIA uyuşturucu kaçakçılığı mı yapıyor? 449 00:37:10,186 --> 00:37:12,395 Hükümet kazanamadı uyuşturucuyla savaş... 450 00:37:12,605 --> 00:37:14,814 ...yani bunu fon sağlamak için kullanıyorlar teröre karşı savaş. 451 00:37:15,274 --> 00:37:17,609 - Bu yaygın bir bilgi mi? - Şüpheli. 452 00:37:17,818 --> 00:37:19,653 Şirket sırlar üzerine kuruludur. 453 00:37:23,950 --> 00:37:25,867 Bunun için hayatımı riske attım. 454 00:37:27,870 --> 00:37:28,995 Onu içeri alıyorum. 455 00:37:29,205 --> 00:37:31,831 Sen yapıyorsun ve Şirket kariyerini mahvedecek. 456 00:37:32,041 --> 00:37:34,292 Ve eğer şanslıysanız. 457 00:37:36,212 --> 00:37:37,504 Onu içeri alıyorum. 458 00:37:37,713 --> 00:37:40,215 Ben de şansımı zorlamayı her zaman sevdim. 459 00:37:50,977 --> 00:37:54,479 Nedenini biliyor musun? İşimde çok iyi miyim Fusco? 460 00:37:55,064 --> 00:37:58,817 - Kirli bir polis gördüğümde bunu söyleyebilirim. - Aynaya bakmayı dene. 461 00:37:59,026 --> 00:38:02,529 Biliyor musun, düşünebilirsin temize çıktın, Tanrıyı buldun... 462 00:38:02,738 --> 00:38:04,698 ...Buda ya da Afrikalı bir şaman... 463 00:38:04,907 --> 00:38:10,370 ...ama günün sonunda, ellerin hala kirli, her zaman öyle kalacak. 464 00:38:11,038 --> 00:38:12,580 Bunu duydun mu? 465 00:38:14,834 --> 00:38:16,376 Hiçbir şey duymuyorum. 466 00:38:16,585 --> 00:38:22,966 Bu doğru. Siren yok. Megafon yok. Kimse seni kurtarmaya gelmeyecek. 467 00:38:23,175 --> 00:38:25,343 Kimse umursamıyor. 468 00:38:25,970 --> 00:38:30,098 O adam, sana bir şeyler söyleyen adam... 469 00:38:30,474 --> 00:38:34,686 ...seni kullandı ve çürümene izin verdi bir çöp parçası gibi. 470 00:38:35,062 --> 00:38:37,355 Bana kim olduğunu da söyleyebilirsin. 471 00:38:37,565 --> 00:38:40,650 En azından tatmin olursun iyiliğin karşılığını vermek. 472 00:38:40,860 --> 00:38:43,278 İlk kişi olduğunu düşünüyorum kafama silah mı dayayacağım? 473 00:38:43,487 --> 00:38:46,781 Hayır. Ama ben sonuncu olacağım. 474 00:38:47,616 --> 00:38:49,492 Evet, belki yaparsın. 475 00:38:52,371 --> 00:38:54,289 Hiç vuruldun mu? 476 00:38:55,624 --> 00:38:57,459 Aklınızdan en çılgınca şeyler geçiyor. 477 00:38:58,627 --> 00:39:02,213 Temiz iç çamaşırı giydiğime sevindim. o porno zulasını sakladı. 478 00:39:03,215 --> 00:39:07,260 Oğlunuzun öğrenmek zorunda kaldığı için üzgünüm babasının kirli bir polis olduğunu söyledi. 479 00:39:10,306 --> 00:39:12,599 Sonra öleceğinizi anlıyorsunuz. 480 00:39:16,145 --> 00:39:19,230 Ve aşağı inmeyi dene iyi bir şey yapmak. 481 00:39:20,733 --> 00:39:23,985 - Bunu bilemezsin, seni pis çuval. - Diz çök. 482 00:39:43,130 --> 00:39:46,549 - Biraz yakın değil mi sence de? - En azından geç kalmadım. 483 00:39:50,429 --> 00:39:52,389 Bunu bildirmeliyim. Bunu iyi hale getirebilirim. 484 00:39:52,598 --> 00:39:56,142 Tek kanıt bu telefon bu adamın Vargas'la çalıştığını. 485 00:39:56,352 --> 00:39:58,186 - Evet. - Bir göreyim. 486 00:40:00,439 --> 00:40:02,732 - Ne yapıyorsun? - İtiraf etmene izin veremem. 487 00:40:02,942 --> 00:40:05,819 İK'da sana ihtiyacım var. Onlara yakınlaşın. 488 00:40:06,028 --> 00:40:08,154 1 PP'nin içerisinde kameralar bulunmaktadır. 489 00:40:08,364 --> 00:40:11,574 İnsanlar bu adamla gittiğimi bilecek. Birinci cinayet, anlamıyor musun? 490 00:40:11,784 --> 00:40:15,787 Önemli olan bu. Arkadaşlarına ihtiyacın olacak Bunu örtbas etmenize yardımcı olmak için İK'dayım. 491 00:40:18,374 --> 00:40:20,667 keyif almaya başlamıştım bir değişiklik için iyi olmak. 492 00:40:20,876 --> 00:40:26,589 Çok güzel işler başardın Lionel. Üzgünüm ama içeride sen daha faydalısın. 493 00:40:27,675 --> 00:40:30,051 Ellerim kirli, her zaman da öyle kalacak, değil mi? 494 00:40:42,398 --> 00:40:44,858 - Annemi hastaneye mi götürüyoruz? - Evet şampiyon. 495 00:40:46,193 --> 00:40:48,736 Yeni bir küçük kardeşin olacak. 496 00:40:50,656 --> 00:40:53,324 Bir şeyi unuttuğuma eminim. Bir hafta önce toplanmalıydım. 497 00:41:01,417 --> 00:41:03,918 Tatlım, ne oldu? İyi misin? 498 00:41:04,920 --> 00:41:08,423 Seni çok seviyorum. 499 00:41:08,757 --> 00:41:10,758 Biliyorum. 500 00:41:13,095 --> 00:41:18,016 Bunu bilmek isteyebileceğini düşündüm Snow, LOS'un yayınlanmasını ayarladı. 501 00:41:18,517 --> 00:41:21,144 Bir saatten az bir sürede çıkacak. Ne yapmayı planlıyorsun? 502 00:41:21,353 --> 00:41:25,440 Cahill'e göz kulak olacağım. Onun güvende ve sağlam kaldığından emin ol. 503 00:41:25,649 --> 00:41:29,861 Çığlık atan bir bebeği olacak. Sese yakın bir yerde olacağından şüpheliyim. 504 00:41:30,654 --> 00:41:31,696 Zavallı adam. 505 00:41:46,420 --> 00:41:48,171 Uzun zaman oldu Mark. 506 00:41:48,380 --> 00:41:50,173 Seni göndermelerine şaşırdım benim için buraya. 507 00:41:50,382 --> 00:41:53,468 Ajansı biliyorsun, her zaman kendi başlarının çaresine bakarlar. 508 00:41:53,886 --> 00:41:57,722 Bütün anlaşma armut şeklinde gitti muhtemelen bize 20, 30 milyona mal oldu. 509 00:41:57,932 --> 00:42:00,225 Dikkat edilmesi gereken ilk şey o iki polis mi? 510 00:42:00,434 --> 00:42:03,311 Bazıları gizli görevde ve bir kadın dedektif. 511 00:42:03,562 --> 00:42:06,064 İkisini de adil bir şekilde uyardım. 512 00:42:06,398 --> 00:42:08,233 Gitmeleri gerekiyor. 513 00:42:10,694 --> 00:42:11,945 Bir mesaj göndermeliyiz. 514 00:42:12,154 --> 00:42:15,323 Her zaman dürtüseldin, Ray. Polisleri öldürmeye devam edemem. 515 00:42:15,991 --> 00:42:19,035 Gerçekten almamalıydın kendin tutuklandın. Seni uyardım... 516 00:42:19,245 --> 00:42:22,497 ...burada düşman hatlarının gerisindesin. Hadi. 517 00:42:49,149 --> 00:42:52,151 Aramanı aldım. Öyle görünüyor başını biraz belaya soktun. 518 00:42:53,487 --> 00:42:56,656 - Bu bir kazaydı. - Çoğu kaza kürek gerektirmez. 519 00:43:01,287 --> 00:43:04,831 Bunu ortadan kaldırmama yardım et. Borçlu olacağım. 520 00:43:05,040 --> 00:43:08,376 Biraz daha fazla borçlu kalacaksın, arkadaşım. 521 00:43:09,253 --> 00:43:10,753 Artık İK'ya aitsin.